This moment

{questo momento} - Un'ispirazione da SouleMama. Un'abitudine del venerdì. Una foto, senza parole, che cattura un momento della settimana. Un momento semplice, speciale, straordinario.


{this moment} - Inspired by SouleMama. A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. 

photo: Vale C.

Pancakes

Ai miei gnomi piacciono i pancake...ormai è diventato un rito della domenica...tu vò fa' l'americano...Oggi non li abbiamo fatti, ma stasera me li hanno chiesti...quindi li preparo per domani mattina!
Ingredienti
1 uovo
20 gr di olio di oliva
20 gr di zucchero
150 gr di latte
125 gr di farina
un po' meno di una mezza bustina di lievito per dolci 
un pizzico di sale

Con il Bimby: 30 secondi vel. 5 poi lasciare lievitare in frigo almeno 2 ore (va bene anche preparalo la sera per la mattina dopo).
Poi fare delle piccole crepes con un cucchiaio grande in una padella imburrata. I pancake sono da girare quando fanno delle piccole bollicine sulla superficie (ca 1 minuto per parte). Sono deliziosi con la marmellata o il miele.

My elves like pancakes...it is a Sunday ritual by now...tu vò fa' l'americano...Today we didn't cook any, but tonight they asked for them...so I prepare the batter for tomorrow morning!
ingredients
1 egg
20 gr olive oil
20 gr sugar
150 gr milk
125 gr flour
less then half sachet of baking powder
a pinch of salt

With Thermomix: 30 sec vel. 5 then let rise in the fridge for at least two hours (it is ok if you prepare the batter for the morning alter).
Then make small crepes with a big spoon in a pan with butter, turn them when they show little bubbles on the surface (about 1 minute per side). They are deliciuos with jam, honey, etc.

La prima volta a teatro :: The first time at the theater

Con il sole della domenica pomeriggio, ci siamo preparate e siamo andate passeggiando verso il centro, destinazione ... il teatro! "Mamma guarda, il teatro è proprio a fianco della biblioteca!" Stiamo per entrare nel mondo del Cubo magico, non sappiamo ancora cosa ci aspetta, non abbiamo voluto sapere nulla prima, sarà tutto una sorpresa. E che sorpresa! "Mamma, possiamo ridere?" Che meraviglia la fantasia, il gioco, lo stupore. Questo spettacolo è un debutto perfetto nella magia del teatro per la mia piccola. Con la gioia ancora negli occhi, torniamo a casa mentre il sole non c'è più e l'aria si fa sempre più pizzichina.

With the Sunday afternoon sun, we prepared and went walking to the town center, destination ... the theater! "Mom look, the theater is right next to the library!" We are about to enter the world of the Magic Cube, we do not know what to expect, we did not want to know anything before, it will all be a surprise. And what a surprise! "Mom, can we laugh?" How wonderful is imagination, play, amazement. This show is a perfect debut in the magic world of theater for my little girl. With the eyes still full of joy, we go back home while the sun is gone and the air is getting fresher.

Il Cubo Magico, 3.2.2013

Picture by Big Elf