domenica 27 gennaio 2013

Arte e co. :: Art and co.



L'arte sviluppa molte capacità...giovedì sera, il piccolo gnomo ha fatto i suoi primi due passi!

Art develops many skills ... thursday evening the little elf made his two first steps!

Photos by Vale C.

lunedì 14 gennaio 2013

venerdì 4 gennaio 2013

Il cenone di capodanno :: The New Years Eve dinner


Anche per quest'anno il cenone è stato molto intimo, complici bronchiti e influenze varie, alle 19:45 eravamo già all'ammazzacaffé ed ai cioccolatini del secondo calendario dell'Avvento, "casualmente" dimenticato dalla nonna. Il cenone è stato come da rito:  purè, lenticchie e cotechino! (con la variante dei weiss wurst per gli gnomi, i quali hanno apprezzato molto). Per fortuna al vino ci ha pensato il massaino dell'anno!
La serata è proseguita con balli scatenati e con la visione degli Aristogatti...Tutti quanti voglion fare il jazz perché resister non si può al ritmo del jazz...
A mezzanotte a brindare però eravamo solo in due.
Un augurio di buon anno a tutti.


Also this year the dinner was very intimate, accomplices bronchitis and various flus, at 19:45 we were already drinking schnapps and eating chocolates from the second Advent calendar, "accidentally" forgotten by the grandmother. The dinner was as ritual: mashed potatoes, lentils and cotechino! (with the variant of weiss wurst for the gnomes, who loved them). Luckily the "househusband" of the year had thought about the wine!
The evening continued with dancing and with the vision of the Aristocats ... Everybody wants to be a cat, because a cat's the only cat who knows where it's at...
At midnight for the toast, there were only two of us.
Best wishes for a Happy New Year to all of you.