martedì 25 dicembre 2012

Buon Natale :: Merry Christmas


We wish you a Merry Christmas. 
We wish you a Merry Christmas.
We wish you a Merry Christmas
and a Happy New Year! 

Photos by Vale C.

sabato 15 dicembre 2012

Miracolo di Natale :: Christmas miracle



Questa sera, per la prima volta, sono riuscita ad addormentare i due gnometti contemporaneamente e ognuno nel proprio lettino! Grazie Biancaneve! E ora un po' di tempo libero. 
(giornata di prime volte: il piccolo gnomo ha fatto il primo passo e ha mangiato l'omelette con la forchetta, tutto da solo.)

Tonight, for the first time ever, I managed to put my little elfs to sleep at the same time and both in their own bed! Thanks SnowWhite! And now some time off. 
(day of the first times: the little elf has taken the first step and ate the omelette with a fork, all by himself).

Photos by Vale C.


venerdì 14 dicembre 2012

Pausa :: Break


Advent ist, wenn ich mich heute einmal selbst belohne und stolz darauf bin, was ich in meinem Leben bereits erreicht habe. (Tee Advent kalender)


Photo by Vale C.


mercoledì 12 dicembre 2012

1 anno :: 1 year old


1 anno = 12 mesi di buon umore. Buon compleanno gnometto!

1 year = 12 months in a good mood. Happy birthday little elf!






Photos by Vale C.