giovedì 29 novembre 2012

Lettera a Babbo Natale :: Letter to Santa Claus

www.santaclausvillage.info










Caro Babbo Natale, 
questa è la mia lista di desideri, veda lei cosa portarmi!
Il nano grande vorrebbe le scarpe con le luci e un pupazzo pinguino, il nano piccolo ancora non esprime a parole i suoi desideri, ma vorrebbe tanto qualcosa che fosse solo per lui e che il nano grande non gli rubasse sempre.
Grazie!!!

sabato 17 novembre 2012

Ho tre anni e sono alta così :: I am three years old and tall like this



Il tempo passa velocemente, me lo dice sempre la mia mamma. Per la prima volta, sono completamente d'accordo.

Time goes by quickly, my mom always says that. For the first time, I fully agree.

Photos by Vale C.

lunedì 5 novembre 2012

"Bagno nella favola" :: "Dipping in the fairy tale"



Sabato siamo stati davvero molto fortunati. Gli zii di Faenza ci hanno portato in un luogo incantato e il destino ha voluto che incontrassimo sul posto l'artista che ha reso possibile un'esperienza davvero speciale. Il suo nome è Giorgio Palli, uno scultore ricco di fantasia e di personalità.
Il mio gnometto più grande è rimasta incantata dai suoi racconti e dalla bellissima scultura che ha realizzato su di un enorme cedro del Libano caduto per un fulmine, e la cosa più stupefacente è che la scultura è proprio lì dove è caduto l'albero. La scultura, che interpreta la storia di Biancaneve, è allo stesso tempo poetica e divertente, tutta da sperimentare! La presenza di Giorgio ci ha fatto apprezzare il tutto ancora di più, peccato non aver avuto con me la macchina fotografica, ... una scusa in più per ritornare!

Saturday we were very lucky. The uncles of Faenza took us to an enchanted place and destiny wanted us to meet the artist who made ​​it possible, for a very special experience. His name is Giorgio Palli, a sculptor full of imagination and personality.
My older elf was enchanted by his stories and by the beautiful sculpture that has developed on a huge cedar of Lebanon fell by lightning, and the most amazing thing is that the sculpture is right there where the tree fell. The sculpture, which interprets the story of Snow White, is both poetic and fun at the same time, all to experience! The presence of Giorgio made ​​us appreciate it even more, it was a pity I did not have my camera with me ... one more excuse to go back!

Photo: www.giorgiopalli.it