lunedì 30 aprile 2012

Il Lunedì di San Francesco :: San Francesco Monday


Giostre, benedizioni, zucchero filato, palloncini, sole e pioggia, a volte anche conigli....tutto questo è da sempre il lunedì di San Francesco.

Roundabout, blessing, cotton candy, balloons, sun and rain together, sometimes rabbits...this has always been San Francesco Monday.


Photo: Vale C.

venerdì 27 aprile 2012

This moment



{questo momento} - Un'ispirazione da SouleMama. Un'abitudine del venerdì. Una foto, senza parole, che cattura un momento della settimana. Un momento semplice, speciale, straordinario.


{this moment} - Inspired by SouleMama. A Friday ritual. A single photo - no words - capturing a moment from the week. A simple, special, extraordinary moment. 

photo: Vale C.

venerdì 20 aprile 2012

Scorpione ascendente scorpione :: Scorpio ascendant scorpio





Ormai ne sono certa, questo bel muso mi darà del filo da torcere.

Now I'm sure, this beautiful face will give me a hard time.


Photos by Vale C.

martedì 17 aprile 2012

Cicogna :: Stork



Un anno fa scoprivo che un altro gnometto sarebbe arrivato. 

A year ago I found out that another elf was on the way.

Photo by Vale C.

martedì 10 aprile 2012

venerdì 6 aprile 2012

Buona Pasqua a tutte le mamme :: Happy Easter to all moms

"...Guardo mia madre a quei
tempi e rivedo
il mio stesso sorriso.
E pensare a quante volte
l'ho sentita lontana
e pensare a quante volte...
Le avrei voluto parlare di me
chiederle almeno il perché
dei lunghi ed ostili silenzi 

e momenti di noncuranza 
puntualmente mi dimostravo inflessibile
inaccessibile e fiera
intimamente agguerrita
temendo una sciocca rivalità. ..."
(C. Consoli)

Da quando sono una mamma, capisco molto meglio tante cose e la mia di mamma è diventata una grande ed insostituibile amica. Grazie.

Since I became a mom, I understand many things much better and my mom has become a great and irreplaceable friend. Thank you.

Photo: Gino C.

martedì 3 aprile 2012

Il palloncino :: The balloon

Com'è in alto!
How high!

Non ci arrivo!
I cannot reach it!


No no lo voglio io!
No no I want it!


Adesso sono felice!
Now I am happy!


photo by Vale C.